Service 03
Medical Translation
So nothing gets lost between patient and provider.
Medical conversations can be difficult in a second language. I offer English-Spanish support informed by my medical assistant background. Tell me the setting and its language-service requirements before booking.
Carlos Pacheco
Registered MA
Languages
English ⇄ Español
Focus
Medical and care settings
Privacy
Respectful handling of information
Service area
Colorado Springs, Denver and surrounding areas
Overview
When understanding the care is part of the care
Appointments involve unfamiliar terms and important questions. Language support can help patients communicate concerns and ask their provider to clarify instructions.
I confirm the appointment format and purpose with you in advance. If your facility requires a certified interpreter or certified written translation, confirm those requirements with the facility; bilingual fluency and MA registration do not establish interpreter certification.
What's included
Where I can help
Who it's for
Medical appointments
In-person interpreting at doctor, specialist and hospital visits.
Clinic intake support
Helping Spanish-speaking patients through check-in, history and consent forms.
Medical documents
Discharge papers, lab results, care plans and medication instructions.
Care home communication
Bridging residents, families and nursing staff.
Pharmacy & insurance calls
Calls with pharmacies, insurers and medical offices.
Why hire me
Why families and facilities choose me
Medical background
Years in patient care mean medical terms, forms and instructions are familiar, not foreign.
Patient and respectful
Conversations move at the patient's pace, with time to repeat and confirm.
Confidential
What is said in an appointment stays in that appointment.
Clear about roles
The setting's language-access requirements are confirmed in advance, so everyone knows what support is in place.
What to expect
How language support works
- 1
Before
Quick prep
I review your questions, history and concerns ahead of time.
- 2
During
Accurate interpreting
Support communication in both directions and ask for clarification when needed.
- 3
After
Recap
Help you ask the healthcare team to clarify instructions before the appointment ends.
How to reach out
Arrange medical translation.
Share what you need
An appointment, a document, or ongoing clinic support.
Get a clear plan
I confirm the time, the format, and the cost up front.
Communicate your questions
Help patients ask questions and request clear instructions from their provider.
Questions
Good to know
Which languages?
English and Spanish.
Can you come to the appointment with me?
Yes. I can join in person, and some appointments can be done by phone.
Can clinics book you for interpreting?
Clinics can discuss language support separately or alongside MA coverage. The clinic should confirm its interpreter qualifications and supervision requirements.
Is patient information private?
Personal information is handled respectfully and shared only as appropriate for the agreed service and applicable requirements.
Helpful reading
